1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
Ibrahim, mein Sohn...
2
00:00:08,600 --> 00:00:11,120
Nein, ich gebe es dir nicht.
3
00:00:11,200 --> 00:00:12,480
Schau dich selbst an.
4
00:00:12,560 --> 00:00:14,840
Mama, ich brauche deine Hilfe.
5
00:00:14,920 --> 00:00:17,160
Ibrahim, Malik hat recht.
6
00:00:17,240 --> 00:00:19,560
Du bist viel zu weit gegangen.
7
00:00:22,320 --> 00:00:23,440
Ibrahim...
8
00:00:29,040 --> 00:00:31,480
Können Sie bitte anrufen?
mein Onkel Mohammed?
9
00:00:33,320 --> 00:00:35,040
Ich frage dich, bitte.
10
00:00:36,680 --> 00:00:38,000
Ich muss gehen.
11
00:01:03,120 --> 00:01:05,400
Er ist mein Sohn, Malik.
12
00:01:05,480 --> 00:01:06,920
Verstehst du nicht?
13
00:01:17,640 --> 00:01:19,320
-Und?
-Lass uns loslegen.
14
00:01:21,640 --> 00:01:23,000
Wohin gehst du?
15
00:01:24,560 --> 00:01:25,720
Nach Essen.
16
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
Was gibt es in Essen?
17
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
Latif.
18
00:01:52,920 --> 00:01:54,920
Aufstehen! Komm schon, steh auf!
19
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
-Hey!
-Hey!
20
00:01:57,480 --> 00:01:58,720
Beeil dich!
21
00:01:58,800 --> 00:02:00,720
-Stoppen!
-Laufen!
22
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
-Lauf, Hamza!
-Schneller!
23
00:02:03,080 --> 00:02:04,120
Hey, hör auf!
24
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
Scheiße. Hamza!
25
00:02:10,840 --> 00:02:13,000
-Lass mich gehen! Ihr Arschlöcher!
-Hör auf, dich zu wehren!
26
00:02:14,800 --> 00:02:16,440
Lass mich los!
27
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
Bist du verrückt? Die Bullen!
28
00:02:20,280 --> 00:02:22,200
-Aufleuchten!
-Geh ihnen nach!
29
00:02:22,280 --> 00:02:23,400
-Ja, Sir.
-Verpiss dich!
30
00:02:24,680 --> 00:02:25,760
Hey!
31
00:02:29,640 --> 00:02:31,240
Hören Sie sofort auf!
32
00:02:31,320 --> 00:02:32,840
Latif!
33
00:02:36,040 --> 00:02:37,320
Stoppen!
34
00:02:37,400 --> 00:02:38,480
Scheiße!
35
00:02:53,000 --> 00:02:54,120
Ali?
36
00:02:57,920 --> 00:02:59,040
Abbas?
37
00:03:01,960 --> 00:03:03,560
Teta.
38
00:03:03,640 --> 00:03:05,120
Wo sind alle?
39
00:03:08,760 --> 00:03:10,920
Sie sind gestern nicht nach Hause gekommen.
40
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
Ali und Abbas sind immer noch nicht zurück?
41
00:03:22,920 --> 00:03:24,640
-Mm-mm.
-Was ist mit Baba?
42
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
Baba sucht überall
sie.
43
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
Scheiß auf Ali, Mann. Scheiß auf Abbas.
44
00:03:29,120 --> 00:03:30,480
Alles in Ordnung?
45
00:03:33,520 --> 00:03:34,760
Was ist los?
46
00:03:34,840 --> 00:03:36,200
Ali weiß, dass ich heute ein Probetraining habe.
47
00:03:36,280 --> 00:03:37,520
Wo zum Teufel ist er?
48
00:03:37,600 --> 00:03:39,720
Hä? Was für ein Probetraining?
49
00:03:39,800 --> 00:03:41,000
Was für ein Probetraining?
50
00:03:52,840 --> 00:03:54,040
Wo sind meine Kinder?
51
00:03:54,120 --> 00:03:55,480
Wo zum Teufel sind meine Kinder?
52
00:03:55,560 --> 00:03:57,560
-Ich weiß es nicht, Onkel.
-Du weißt es nicht, oder?
53
00:03:57,640 --> 00:03:58,880
Khaled ist dein verdammter Bruder.
54
00:03:58,960 --> 00:04:00,360
Du weißt es genau
was er getan hat.
55
00:04:00,440 --> 00:04:02,520
-Onkel, was ist mit dir?
-Wo sind Abbas und Ali?
56
00:04:02,600 --> 00:04:05,280
Nimm deine verdammten Hände von mir!
Du Stück Scheiße!
57
00:04:05,360 --> 00:04:06,960
Warum kommst du auf mich zu?
Ich bin nicht beteiligt.
58
00:04:07,040 --> 00:04:07,920
Wo sind meine Kinder?
59
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
-Malik!
-Khaled und Ibrahim
60
00:04:09,400 --> 00:04:11,720
-machen diesen ganzen Scheiß!
-Genug! Schlag es einfach!
61
00:04:11,800 --> 00:04:13,360
Wenn du ein besseres Auge gehabt hättest
auf deine Kinder,
62
00:04:13,440 --> 00:04:15,320
-sie würden jetzt nicht fehlen.
-Malik, Malik...
63
00:04:15,400 --> 00:04:17,320
Ich werde deinen Kopf zerschlagen,
du verdammter Hund!
64
00:04:17,400 --> 00:04:19,120
Beruhige dich.
65
00:04:20,400 --> 00:04:21,720
Okay.
66
00:04:29,520 --> 00:04:33,160
Wenn Ibrahim Abbas und Ali bekommt
in diese Scheiße verwickelt...
67
00:04:33,240 --> 00:04:34,640
-Ich weiß.
-...ich werde ihn verdammt noch mal töten!
68
00:04:34,720 --> 00:04:36,280
Ich schwöre bei Gott!
69
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
Malik, beruhige dich.
70
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
Malik.
71
00:04:45,040 --> 00:04:46,600
Es sind deine Kinder.
72
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
Ja.
73
00:04:49,880 --> 00:04:51,720
Vertrau ihnen ein wenig, okay?
74
00:05:24,160 --> 00:05:25,280
Also, wie heißt du?
75
00:05:26,600 --> 00:05:28,160
Bist du schüchtern oder...
76
00:05:29,640 --> 00:05:30,880
Cool.
77
00:05:30,960 --> 00:05:32,520
Wir sind wegen dieser Ecstasy-Sache hier,
78
00:05:32,600 --> 00:05:34,120
Falls Sie etwas brauchen oder...
79
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
Schluss mit dem Blödsinn.
80
00:05:37,400 --> 00:05:39,160
Okay, tut mir leid.
81
00:05:39,240 --> 00:05:40,320
Okay.
82
00:05:44,040 --> 00:05:45,680
Ich bin gleich wieder da. Warte einfach hier.
83
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
Komm schon, Vince. Vince, Mann. Vince!
84
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
Dieser kleine Bastard.
85
00:05:55,240 --> 00:05:57,520
Dieses verdammte Arschloch, oder?
86
00:05:57,600 --> 00:05:59,040
Er macht mich wirklich fertig,
87
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
genau wie sein verdammter Vogel,
nicht wahr? „Hansi, Hansi.“
88
00:06:00,960 --> 00:06:02,360
Verdammter kleiner Freak.
89
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
Dieser Pillen schluckende Bastard,
Mann, im Ernst.
90
00:06:06,320 --> 00:06:08,000
Ich werde euch alle verarschen,
Ihr kleinen Bastarde.
91
00:06:08,080 --> 00:06:09,640
Du hast keine Ahnung, wer du bist...
92
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
Sie sind hier.
93
00:06:49,440 --> 00:06:50,720
Hallo, Ibrahim.
94
00:06:54,240 --> 00:06:55,440
Was ist los? Was ist passiert?
95
00:06:55,520 --> 00:06:57,600
Es ist alles gut. Alles ist in Ordnung.
96
00:06:57,680 --> 00:06:59,280
-Salaam alaikum, Sir.
-Salam.
97
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
Was willst du mit Latif?
98
00:07:03,040 --> 00:07:05,880
Latif, äh...
Er steckt gerade in Schwierigkeiten.
99
00:07:07,520 --> 00:07:08,880
Wo ist er?
100
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
Bitte kommen Sie herein.
101
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.
102
00:07:27,280 --> 00:07:29,680
-Hallo.
-Wie geht es dir?
103
00:07:30,760 --> 00:07:32,280
Salam Aleykum.
104
00:07:33,400 --> 00:07:35,000
Das ist Wissam.
105
00:07:35,080 --> 00:07:37,640
Er ist einer unserer Verwandten.
106
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
Salaam alaikum.
107
00:07:41,800 --> 00:07:42,960
Wer ruft an?
108
00:07:49,400 --> 00:07:50,640
Latif.
109
00:07:52,240 --> 00:07:53,640
Warum siehst du so aus?
110
00:07:53,720 --> 00:07:55,600
Was hast du dir selbst angetan?
111
00:07:58,000 --> 00:07:59,280
Salaam alaikum.
112
00:07:59,360 --> 00:08:01,080
Wa alaikum salaam.
113
00:08:01,160 --> 00:08:03,320
Wie lange wirst du dich noch verstecken?
114
00:08:05,080 --> 00:08:06,800
Das ist Ibrahim,
115
00:08:06,880 --> 00:08:09,160
Maliks Schwager.
116
00:08:09,240 --> 00:08:10,800
Er möchte mit dir reden.
117
00:08:14,960 --> 00:08:17,920
-Ihr habt also eine Bank ausgeraubt, oder?
-Ja.
118
00:08:18,000 --> 00:08:19,440
Wie ist es gelaufen?
119
00:08:19,520 --> 00:08:21,440
-Nicht so gut.
-Warum nicht?
120
00:08:22,320 --> 00:08:26,160
Normalerweise sind es nur ein paar
Dicke Sicherheitsleute, wissen Sie?
121
00:08:26,240 --> 00:08:29,120
Aber dieses Mal waren Jungs da
benimmt sich wie Rambo.
122
00:08:29,200 --> 00:08:30,880
Mein Freund Hamza wurde verhaftet.
123
00:08:30,960 --> 00:08:33,040
Und wir wissen es nicht
wenn er seinen Mund halten kann.
124
00:08:33,960 --> 00:08:36,720
Hast du einen Plan?
für das, was du tun sollst?
125
00:08:37,560 --> 00:08:38,840
Nein.
126
00:08:38,920 --> 00:08:41,840
Vielleicht wärst du in Berlin besser aufgehoben.
127
00:08:41,920 --> 00:08:43,440
Ich suche jemanden.
128
00:08:46,560 --> 00:08:48,440
Es gibt einen Kerl, den wir zur Strecke bringen müssen.
129
00:08:50,000 --> 00:08:51,840
Es ist keine leichte Aufgabe.
130
00:08:51,920 --> 00:08:53,720
Sie wissen, was ich meine?
131
00:08:56,880 --> 00:08:58,680
Ist das deine Waffe, Wissam?
132
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
Ja.
133
00:09:01,160 --> 00:09:02,320
Halte das.
134
00:09:12,280 --> 00:09:14,000
Hast du es gereinigt?
135
00:09:14,080 --> 00:09:15,320
Nein.
136
00:09:19,560 --> 00:09:23,680
Denn sehen Sie, wenn Sie es nicht tun
Reinigen Sie es gründlich, es könnte kaputt gehen.
137
00:09:25,560 --> 00:09:27,120
Whoa, whoa, whoa!
138
00:09:27,200 --> 00:09:29,280
Hey, hey, hey. Psst...
139
00:09:41,480 --> 00:09:42,600
Vielen Dank.
140
00:10:14,640 --> 00:10:17,440
Nein, wir werden heute keine Autos ausliefern.
141
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
Nein, ich kann dich nicht verbinden
gerade mit Karl.
142
00:10:20,560 --> 00:10:22,240
Karl ist nicht da!
143
00:10:22,320 --> 00:10:25,000
Wir schicken keine Autos raus
heute überhaupt nicht, okay?
144
00:10:25,080 --> 00:10:26,280
Auch nicht deins.
145
00:10:26,360 --> 00:10:28,360
Bußgeld. Tschüss!
146
00:10:28,440 --> 00:10:30,280
Verdammte Bastarde, Leute!
147
00:10:33,120 --> 00:10:35,680
Richtig, Basti, ruf sie an!
148
00:10:35,760 --> 00:10:37,080
Wir liefern heute nichts aus.
149
00:10:37,160 --> 00:10:38,640
Aufleuchten! Mach es!
150
00:10:39,280 --> 00:10:40,480
Was ist los?
151
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
Uschi hat mich vor einiger Zeit angerufen.
152
00:10:42,840 --> 00:10:45,160
Ähm, gestern ist hier jemand eingebrochen,
153
00:10:45,240 --> 00:10:46,200
und Karl ist nicht hier.
154
00:10:46,280 --> 00:10:48,840
-Weißt du, wie es ihm geht?
-NEIN!
155
00:10:48,920 --> 00:10:52,360
Basti, tu mir einfach einen Gefallen
und hilf mir, okay?
156
00:10:52,440 --> 00:10:53,920
Machen Sie diese Anrufe.
157
00:10:54,560 --> 00:10:56,160
Und du, äh...
158
00:10:58,200 --> 00:11:02,160
Können Sie bitte einen Blick darauf werfen
und schauen Sie, ob etwas bereit ist
159
00:11:02,560 --> 00:11:05,400
die wir irgendwann verschicken könnten
in den nächsten Tagen?
160
00:11:05,480 --> 00:11:06,880
Bitte.
161
00:11:09,200 --> 00:11:10,360
Abbas?
162
00:11:23,600 --> 00:11:25,960
-Du hast uns verarscht.
-Ich gewinne hier, Leute.
163
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
Du wirst die Spitze meines Schwanzes sehen.
164
00:11:27,840 --> 00:11:28,960
Salaam alaikum.
165
00:11:29,040 --> 00:11:31,920
Oh! Süße.
166
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
-Was will er jetzt?
-Wo sind meine Radios?
167
00:11:34,040 --> 00:11:35,760
Komm raus, wir müssen reden.
168
00:11:35,840 --> 00:11:37,360
Willst du mit mir reden?
169
00:11:38,880 --> 00:11:40,960
Komm her und rede.
170
00:11:41,040 --> 00:11:44,080
Wir sind zivilisiert. Das sind wir nicht
Affen wie im Libanon.
171
00:11:44,520 --> 00:11:46,080
Hartes Spiel.
172
00:11:47,400 --> 00:11:48,720
Scheiße.
173
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
Hündin!
174
00:11:53,760 --> 00:11:55,120
Hinsetzen.
175
00:11:56,560 --> 00:11:57,640
Setz dich jetzt!
176
00:11:57,720 --> 00:11:59,160
Setz dich, Alter!
177
00:11:59,240 --> 00:12:00,480
Hinsetzen.
178
00:12:11,560 --> 00:12:12,720
Alles gut.
179
00:12:16,800 --> 00:12:18,040
Was ist los?
180
00:12:18,120 --> 00:12:20,080
Ich rief den Corporate Raider an,
Er wird uns rausholen.
181
00:12:20,160 --> 00:12:21,920
Wir haben nichts gemacht.
182
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
Sie erlaubten Ihnen, einen Anruf zu tätigen?
183
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
Sicher. Das ist Bürokratie.
184
00:12:24,960 --> 00:12:26,600
Jedes Mal derselbe Scheiß.
185
00:12:26,680 --> 00:12:28,320
Der Führer gibt den Befehl, sie gehorchen.
186
00:12:29,520 --> 00:12:30,760
Was hast du gesagt?
187
00:12:31,840 --> 00:12:33,640
Dass ich Diabetiker bin.
188
00:12:33,720 --> 00:12:35,880
Ich sagte, wenn ich krächze, nehme ich
einige davon bei mir.
189
00:12:35,960 --> 00:12:37,920
Sind Sie Diabetiker?
190
00:12:38,000 --> 00:12:40,520
-Bist du blöd?
-Herr. Kerner.
191
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
Was ist es jetzt?
192
00:12:43,040 --> 00:12:45,160
Bitte gehen Sie kurz ins Büro.
193
00:12:51,560 --> 00:12:53,200
Was für Papiere
hast du bei dir?
194
00:12:53,280 --> 00:12:55,160
Eine Abschiebesperre.
195
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
Darf ich es mir bitte ansehen?
196
00:13:02,880 --> 00:13:04,800
Ali Hamady.
197
00:13:04,880 --> 00:13:06,840
-Libanon, richtig?
-Mm-hmm.
198
00:13:06,920 --> 00:13:08,640
Bist du das auf diesem Bild?
199
00:13:09,760 --> 00:13:11,240
Ja.
200
00:13:11,320 --> 00:13:13,480
Manchmal bleiben Leute hängen
etwas drüber.
201
00:13:13,560 --> 00:13:15,440
Und dann das Foto
stimmt nicht mit dem Namen überein.
202
00:13:15,520 --> 00:13:17,960
Nun ja, schauen Sie es sich an.
Es wurde nichts vertuscht.
203
00:13:18,040 --> 00:13:20,880
Ihre Abschiebesperre
läuft ziemlich bald ab?
204
00:13:25,000 --> 00:13:26,600
Was ist so lustig?
205
00:13:26,680 --> 00:13:29,040
Nichts. Nichts, nichts.
Es ist einfach...
206
00:13:30,320 --> 00:13:32,640
Nichts. Du würdest es nicht verstehen.
207
00:13:32,720 --> 00:13:34,040
Es ist eine Sache der Einwanderungsbehörde.
208
00:13:34,120 --> 00:13:35,880
-Andere Geschichte.
-Okay, schau, hör zu.
209
00:13:35,960 --> 00:13:38,360
Wir werden dich 48 Stunden lang festhalten.
210
00:13:38,440 --> 00:13:40,120
-Was?
-Weil wir das überprüfen müssen
211
00:13:40,200 --> 00:13:41,360
ob dieses Dokument echt ist.
212
00:13:41,440 --> 00:13:43,000
Aber ich habe nichts getan.
213
00:13:43,080 --> 00:13:44,680
Und dann ist da noch der Drogenbesitz.
214
00:13:44,760 --> 00:13:46,040
Was?
215
00:13:46,120 --> 00:13:48,040
Hey, ich habe nichts getan.
216
00:13:48,120 --> 00:13:49,320
Ich möchte auch jemanden anrufen.
217
00:13:49,400 --> 00:13:50,880
Hey! Was...
218
00:13:53,640 --> 00:13:55,200
Warum tust du mir das an?
219
00:13:56,520 --> 00:13:58,800
Ich habe Latif großgezogen, als ob
er war mein eigener Sohn.
220
00:13:58,880 --> 00:14:00,960
Er ist immer noch wie ein Sohn für dich.
221
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Und er wird dir Geld schicken,
wie ein guter Sohn.
222
00:14:07,520 --> 00:14:09,680
Es gibt also keine Möglichkeit
kann man das anders machen?
223
00:14:12,520 --> 00:14:13,640
Ich wünsche.
224
00:14:21,960 --> 00:14:23,400
Alles klar, ich komme rein.
Wann fahren wir ab?
225
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
-Wie lange dauert die Fahrt?
-Ja, ja, ja.
226
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
Also?
227
00:14:28,880 --> 00:14:31,240
-Du bleibst hier.
-Warum?
228
00:14:31,320 --> 00:14:32,960
Ich möchte mitkommen.
229
00:14:35,000 --> 00:14:36,880
Geben Sie Ihr Bestes, um Hamza sicherzustellen
erwähnt nicht
230
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
Latif während der Befragung.
Dann hole ich dich ab, okay?
231
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
Sei froh, dass du nicht mit ihnen gegangen bist.
232
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
-Hallo. Ich bin Rolf Kerner.
-Hallo.
233
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
Mein Sohn Vincent sollte hier sein
irgendwo. Wo finde ich ihn?
234
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
Gehen Sie zu Raum 202, gleich rechts von Ihnen.
235
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
Alles klar, danke.
236
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
Mm.
237
00:15:20,000 --> 00:15:21,400
Na ja, hallo. Ich bin Herr Kerner.
238
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
-Wer bist du?
-Ich bin sein Vater.
239
00:15:23,400 --> 00:15:26,320
Irgendwie muss es sein
hier liegt ein Missverständnis vor.
240
00:15:31,960 --> 00:15:33,920
Du wirst es hören
von meinem Anwalt, danke.
241
00:15:38,360 --> 00:15:40,280
-Lass uns gehen.
-Meine Papiere sind noch da drin.
242
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Kennst du diesen Schwachkopf?
243
00:15:42,000 --> 00:15:43,120
Hallo.
244
00:15:43,200 --> 00:15:44,360
-Ja.
-Hallo.
245
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
Ich brauche meine Papiere,
Sonst wird es schwierig.
246
00:15:48,520 --> 00:15:49,640
Ja.
247
00:15:50,840 --> 00:15:52,560
Ich werde sehen, was ich tun kann, okay?
248
00:15:54,000 --> 00:15:55,440
Er braucht seine Papiere.
249
00:15:57,480 --> 00:15:59,920
Sag mir, du hast nichts
auf den Freund meines Sohnes, oder?
250
00:16:00,000 --> 00:16:01,800
Nun ja, wir sind eigentlich immer noch auf der Suche
251
00:16:01,880 --> 00:16:04,320
-in Herrn Hamadys Fall...
-Da ist es! Danke schön.
252
00:16:04,400 --> 00:16:06,480
Und es tut mir leid, wenn da nichts ist
im Strafgesetzbuch
253
00:16:06,560 --> 00:16:07,680
gegen Multivitamine.
254
00:16:07,760 --> 00:16:09,160
Komm, lass uns hier verschwinden.
255
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
Grüß Deine Frau von mir.
256
00:16:11,440 --> 00:16:13,120
Oder dein Mann.
257
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
Sicherheitsgurte.
258
00:16:25,520 --> 00:16:28,200
Ich habe eine Stunde verschwendet
Wegen euch Clowns.
259
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
Was für ein Unsinn.
260
00:16:31,920 --> 00:16:34,240
Du wirst so weitermachen
bis du in Rente gehst?
261
00:16:34,320 --> 00:16:37,080
Beruf. Sohn.
262
00:16:37,160 --> 00:16:39,880
Wann wirst du erwachsen?
Ernsthaft.
263
00:16:39,960 --> 00:16:42,040
Vincent, hast du etwas zu sagen?
264
00:16:42,120 --> 00:16:43,680
Na ja...
265
00:16:43,760 --> 00:16:45,560
Ich habe Hunger.
266
00:16:46,160 --> 00:16:48,280
Ja, ich wette, das bist du.
267
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
Die ganze Gegend
wird bis dahin entwickelt sein.
268
00:16:50,800 --> 00:16:52,360
Den Spa-Bereich kann man sich vorstellen
269
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
erstreckt sich hier entlang des Wassers.
270
00:16:54,640 --> 00:16:57,280
Und jetzt habe ich etwas Besonderes
kleiner Leckerbissen für Dich.
271
00:16:57,360 --> 00:16:59,320
Wenn das Licht hereinkommt
von der anderen Seite
272
00:16:59,400 --> 00:17:01,440
-früh am Morgen...
-Ich sehe es nicht.
273
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
...Kaffee auf
auf der Dachterrasse...
274
00:17:02,840 --> 00:17:05,200
Natürlich sieht man es nicht.
Da ist nichts.
275
00:17:05,280 --> 00:17:07,240
Und er verkauft es an diese
Idioten für eine Menge Geld.
276
00:17:07,320 --> 00:17:10,520
Geschäft.
Das ist das Einzige, worin er gut ist.
277
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
-Geschäft.
-Und vorne,
278
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
für diejenigen, die nicht wollen
mit der Bahn kommen...
279
00:17:16,560 --> 00:17:18,320
Klingt ziemlich cool.
280
00:17:19,280 --> 00:17:20,800
Geschäft.
281
00:17:20,880 --> 00:17:22,560
Die Baugenehmigung
noch nicht ganz genehmigt,
282
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
aber das kriegen wir schon hin.
283
00:17:27,960 --> 00:17:29,440
Ich liebe dieses Lied.
284
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
Ist das die Fahrt?
285
00:17:39,440 --> 00:17:40,800
Mm-hmm.
286
00:17:46,960 --> 00:17:48,800
Umwerben! Mann, schau dir den Arsch an
auf dem Ding.
287
00:17:48,880 --> 00:17:50,440
Ja, ziemlich süß.
288
00:17:52,840 --> 00:17:54,560
Das sind mindestens tausend Mark.
289
00:17:54,640 --> 00:17:56,560
Dreihundert mehr
als du verlangt hast.
290
00:17:58,000 --> 00:17:59,480
Hä?
291
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
Jetzt sind wir quitt, oder?
292
00:18:04,520 --> 00:18:06,360
Es ist Müll. Machst du Witze, Mann?
293
00:18:06,440 --> 00:18:07,720
Was, ein Scherz?
294
00:18:07,800 --> 00:18:09,440
Du versuchst zu verpfänden
Billiger asiatischer Mist auf mich?
295
00:18:09,520 --> 00:18:11,000
-Kerem, wir sind quitt.
-Sehe ich für dich asiatisch aus?
296
00:18:11,080 --> 00:18:12,320
Sie sind über tausend Mark wert.
297
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
-Sehe ich für dich asiatisch aus?
-NEIN.
298
00:18:13,920 --> 00:18:15,840
Schauen Sie sich das Radio an.
299
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
Welches Radio ist drin?
300
00:18:17,760 --> 00:18:19,640
Alles an diesem Auto
ist original Mercedes-Benz.
301
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
-Original!
-Ja.
302
00:18:21,360 --> 00:18:22,560
Hey!
303
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Und du willst mich verkaufen
billiger asiatischer Mist?
304
00:18:24,200 --> 00:18:25,840
-Dieser Typ ist unwirklich.
-Siebenhundert Mark, Mann.
305
00:18:25,920 --> 00:18:28,560
Du wolltest sieben,
Ich habe dir tausend gebracht.
306
00:18:28,640 --> 00:18:29,720
Ein Mann, der sein Wort hält.
307
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
Ein Mann, der mein Wort hält.
308
00:18:34,440 --> 00:18:37,200
Wow, verdammt, ich habe es einfach gerochen
macht mich fertig, Mann.
309
00:18:37,280 --> 00:18:38,920
Okay, ich hole das Radio
auch raus, dann kannst du--
310
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
Hey!
311
00:18:42,240 --> 00:18:43,920
Umwerben!
312
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
-Das ist eine heiße Fahrt, Mann.
-Ich werde es herausziehen.
313
00:18:47,080 --> 00:18:49,440
-Das kannst du auch nehmen.
-Hakan, nimm das Auto zurück, okay?
314
00:18:49,520 --> 00:18:51,280
-Kerem.
-Hey, warte, warte.
315
00:18:51,360 --> 00:18:53,000
-Ich möchte mir das Radio ansehen.
-Aussteigen.
316
00:18:53,080 --> 00:18:54,360
-Ja, ja, ja.
-Schalten Sie den Motor aus.
317
00:18:54,440 --> 00:18:55,480
Hey, du brauchst den Motor nicht
318
00:18:55,880 --> 00:18:57,360
-um ein verdammtes Radio zu testen.
-Radio ist an.
319
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
- Schalten Sie es aus!
-Okay, okay, warte.
320
00:18:58,520 --> 00:19:00,240
-Wie funktioniert das?
-Sie drücken dies und der Motor--
321
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
-So? Whoo! Was ist das?
-Hey! Nein, Kerem!
322
00:19:02,440 --> 00:19:03,720
Du kleiner Mistkerl!
323
00:19:03,800 --> 00:19:06,080
-Aussteigen! Kerem! Verschwinde, Kerem.
-Hey, Araber,
324
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
Ich habe deine verdammte Mutter gefickt!
-Aussteigen.
325
00:19:07,920 --> 00:19:09,120
Du kleiner Bastard!
326
00:19:09,200 --> 00:19:10,960
Kerem! Raus aus dem Auto!
327
00:19:11,040 --> 00:19:14,240
Kerem, du verdammter Bastard! Hey!
328
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
Du! Ich werde dich verarschen!
329
00:19:18,320 --> 00:19:19,640
Verdammte Arschlöcher!
330
00:19:19,720 --> 00:19:21,120
Sie haben mich verarscht, Mann!
331
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
Hallo, Herr Kerner.
332
00:19:30,200 --> 00:19:31,920
Hallo. Ich brauche einen Tisch
für drei heute.
333
00:19:32,000 --> 00:19:33,600
-Machbar, oder?
-Kein Problem.
334
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
-Wenn du mir einfach folgst.
-Sicher.
335
00:19:38,280 --> 00:19:40,440
Wenn Sie einen Datensatz haben, sind Sie fertig.
336
00:19:42,960 --> 00:19:45,320
Das würde ich nie schaffen
um das zu löschen.
337
00:19:45,400 --> 00:19:47,160
-Glaubst du, es interessiert mich?
-Vielleicht ist es dir egal.
338
00:19:47,240 --> 00:19:49,760
-Aber das tue ich.
-Sonst noch etwas für dich?
339
00:19:49,840 --> 00:19:51,640
-Kaffee oder Tee?
-Nein danke.
340
00:19:51,720 --> 00:19:53,000
Wasser, bitte.
341
00:19:53,080 --> 00:19:54,920
Natürlich.
342
00:19:55,000 --> 00:19:56,160
Und nur damit wir es klarstellen:
343
00:19:56,240 --> 00:19:57,880
Manche Dinge sind einfach tabu.
344
00:19:59,600 --> 00:20:01,440
-Drogen.
-Vitaminpillen.
345
00:20:01,520 --> 00:20:04,040
Abschnitt 263: Betrug.
346
00:20:04,120 --> 00:20:05,800
Abschnitt 223: Körperverletzung, Dummkopf.
347
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
Das wäre alles drin gewesen
348
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
wenn die Bullen mehr gewesen wären
am Ball.
349
00:20:12,120 --> 00:20:14,320
-Sie können diese mitnehmen.
-Ich bin noch nicht fertig.
350
00:20:14,400 --> 00:20:16,560
Ich bin auch noch nicht fertig.
351
00:20:16,640 --> 00:20:18,600
Wie viel Geld habt ihr gehabt?
Den Mist loswerden?
352
00:20:21,120 --> 00:20:22,640
Und wessen Idee war es?
353
00:20:24,400 --> 00:20:25,680
Es war meine Idee.
354
00:20:27,840 --> 00:20:29,400
Oh, deins?
355
00:20:29,480 --> 00:20:31,800
Echte Drogen wären einfach hergestellt worden
Dinge komplizierter.
356
00:20:33,080 --> 00:20:36,000
Wie wäre es mit einem richtigen Job?
Das ist Ihnen zu kompliziert?
357
00:20:36,080 --> 00:20:38,680
Würden Sie jemanden einstellen, der das kann?
in zwei Monaten abgeschoben werden?
358
00:20:38,760 --> 00:20:41,080
Das ist genauso lang
solange meine Sperre anhält.
359
00:20:41,160 --> 00:20:44,560
Weißt du, ein Typ wie er
das interessiert mich überhaupt nicht.
360
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
Ihn interessiert nur er selbst.
361
00:20:46,720 --> 00:20:49,520
Du bist ihm egal. Vergiss es.
362
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
Ich habe einen anstrengenden Tag.
363
00:21:06,160 --> 00:21:07,400
Arschloch.
364
00:21:10,040 --> 00:21:11,760
Wie geht es dir, Latif? Mein Mann.
365
00:21:11,840 --> 00:21:13,520
Mir geht es gut, danke.
366
00:21:13,600 --> 00:21:16,040
Was war das für ein Scheißloch?
Was ist da drin passiert?
367
00:21:16,120 --> 00:21:17,240
Was ist mit deinen Haaren?
368
00:21:17,320 --> 00:21:18,920
Dir gefällt es nicht?
369
00:21:34,400 --> 00:21:35,680
Hallo.
370
00:21:35,760 --> 00:21:38,560
Du lässt sie nehmen
zwei ganze Kilo von dir,
371
00:21:38,640 --> 00:21:40,360
Und du rufst mich nicht einmal zurück?
372
00:21:40,440 --> 00:21:43,080
Ich musste dich fünf verdammte Male anrufen!
373
00:21:43,160 --> 00:21:45,440
Tu mir einen Gefallen, ruf Karami an
und erzähle ihm, was passiert ist
374
00:21:45,520 --> 00:21:46,880
zu diesen zwei Kilo.
375
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
Sie müssen mit niemandem reden.
376
00:21:51,680 --> 00:21:53,600
Gib mir einfach bis morgen.
377
00:21:53,680 --> 00:21:55,120
Wenn das Geld morgen nicht da ist
378
00:21:55,200 --> 00:21:57,560
Betrachten Sie es als den letzten Tag
Ihres Lebens.
379
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
Ich weiß.
380
00:21:59,960 --> 00:22:01,760
Hallo?
381
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
Show Time!
382
00:22:25,880 --> 00:22:27,200
Ich werde mich auf jeden Fall bei Ihnen melden.
383
00:22:27,280 --> 00:22:29,080
-Einen schönen Tag noch. Bis bald.
-Bis später.
384
00:22:30,800 --> 00:22:32,600
-Ich stimme Herrn Kerner zu.
-Hey! Hey! Es ist in Ordnung.
385
00:22:32,680 --> 00:22:34,400
Er ist bei mir.
386
00:22:34,480 --> 00:22:36,040
Hier.
387
00:22:38,280 --> 00:22:39,480
Lust auf etwas zu trinken?
388
00:22:40,480 --> 00:22:42,200
Aufleuchten. Können wir bekommen
Noch ein Malz, bitte?
389
00:22:46,360 --> 00:22:47,920
Wie lief das Geschäft?
390
00:22:48,000 --> 00:22:50,160
-Geschäft?
-Ja.
391
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
Sie haben Interesse?
392
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
Ja.
393
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Nun, wenn ich ganz ehrlich bin,
394
00:22:54,800 --> 00:22:56,160
Es lief verdammt großartig.
395
00:22:56,240 --> 00:22:57,440
Hübsch.
396
00:22:57,520 --> 00:22:59,320
-Ja.
-Viel Spaß, meine Herren.
397
00:22:59,400 --> 00:23:02,080
Ich wollte nur Danke sagen
noch einmal für die Polizeistation.
398
00:23:02,160 --> 00:23:05,040
Es war wirklich nett von dir
um uns abzuholen und...
399
00:23:05,120 --> 00:23:06,760
Und es war einfach verrückt, wie du gelaufen bist
400
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
bis zu diesem Polizisten und zerrissen
die Papiere von ihm weg.
401
00:23:09,840 --> 00:23:12,160
-Und er hat nichts gesagt.
-Mm-hmm.
402
00:23:12,840 --> 00:23:17,040
Und du und deine Familie,
Du kommst aus dem Libanon?
403
00:23:17,120 --> 00:23:18,640
Ja.
404
00:23:19,520 --> 00:23:21,320
Warum macht ihr so einen Scheiß?
405
00:23:21,400 --> 00:23:22,640
Vitamine, Pillen...
406
00:23:22,720 --> 00:23:23,880
Ich meine, komm schon.
407
00:23:23,960 --> 00:23:25,080
Meinst du das ernst?
408
00:23:26,360 --> 00:23:29,280
Ich meine, die Idee
ist gar nicht so schlimm, aber...
409
00:23:29,360 --> 00:23:31,040
Irgendwie muss man Geld verdienen.
410
00:23:31,120 --> 00:23:32,480
Irgendwie muss man Geld verdienen.
411
00:23:33,640 --> 00:23:36,400
Ich mag dich. Du hast etwas.
412
00:23:37,360 --> 00:23:39,320
Du bist kein totaler Verlierer
wie all diese anderen Idioten
413
00:23:39,720 --> 00:23:41,440
Vincent bringt immer wieder herum.
414
00:23:44,040 --> 00:23:47,040
Äh, weißt du was?
Dein größtes Problem ist, Ali?
415
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Stereotypen.
416
00:23:52,080 --> 00:23:53,720
Was sagt Ihnen das alles?
417
00:23:55,320 --> 00:23:57,440
Erfolg. Geld. Leistung.
418
00:23:58,360 --> 00:24:00,160
Was sehe ich, wenn ich dich ansehe?
419
00:24:02,440 --> 00:24:03,680
Noch kein Geld.
420
00:24:03,760 --> 00:24:05,480
Weißt du, was ich sehe?
421
00:24:05,560 --> 00:24:07,320
Asylbewerber.
422
00:24:07,400 --> 00:24:09,120
Weißt du, was noch schlimmer ist?
423
00:24:09,200 --> 00:24:11,880
Dass man irgendwann anfängt, hochzuleben
zu den Etiketten, die die Leute dir geben.
424
00:24:11,960 --> 00:24:14,240
Und genau das tun Sie.
Schluss mit dem Blödsinn.
425
00:24:15,720 --> 00:24:17,720
Was genau wollen Sie?
426
00:24:21,560 --> 00:24:23,200
Es liegt alles in Ihren Händen.
427
00:24:24,320 --> 00:24:26,200
Sei, wer du auf dieser Welt sein willst.
428
00:24:33,800 --> 00:24:35,320
Kann ich den Scheck bekommen?
429
00:24:56,040 --> 00:24:58,400
-Wie geht es dir?
-Wo warst du die ganze Nacht?
430
00:24:58,480 --> 00:24:59,680
Ich war bei einem Freund.
431
00:24:59,760 --> 00:25:01,320
Abbas war auch die ganze Nacht weg.
432
00:25:01,400 --> 00:25:04,000
Baba hat überall gesucht
für euch.
433
00:25:04,080 --> 00:25:05,240
Ja, er war bei mir.
434
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
Aber was ist mit ihm?
Er redet nicht.
435
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
Ich werde nach ihm sehen, okay?
436
00:25:08,680 --> 00:25:09,920
Ja, aber wir müssen gehen!
437
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
Salaam, Teta.
438
00:25:15,240 --> 00:25:16,760
Salaam, habibi.
439
00:25:16,840 --> 00:25:18,120
Hier, trink.
440
00:25:19,520 --> 00:25:21,160
Möchten Sie etwas essen?
441
00:25:22,240 --> 00:25:23,840
Ich bringe dir etwas Taboulé.
442
00:25:29,360 --> 00:25:30,760
Wo warst du?
443
00:25:32,000 --> 00:25:33,040
Abbas?
444
00:25:33,120 --> 00:25:34,360
Karl.
445
00:25:35,520 --> 00:25:37,280
Was ist mit Karl?
446
00:25:41,480 --> 00:25:42,920
Wir reden später darüber, ja?
447
00:25:46,920 --> 00:25:48,320
Was geht, Baba?
448
00:25:48,400 --> 00:25:50,440
Wo zum Teufel
Waren Sie beide die ganze Nacht zusammen?
449
00:25:50,520 --> 00:25:51,880
Bei einem Freund zu Hause.
450
00:25:51,960 --> 00:25:53,800
Was für ein Freund?
Ein Freund ohne Telefon?
451
00:25:53,880 --> 00:25:55,760
Seit wann habt ihr zwei angefangen?
Bei Freunden schlafen?
452
00:25:55,840 --> 00:25:58,680
Papa, wir haben gerade geredet und uns ein paar angesehen
von Filmen. Dann sind wir eingeschlafen.
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,160
Hören Sie, trauen Sie sich nicht
Lüg mich an, Ali.
454
00:26:00,240 --> 00:26:01,720
Baba, ich lüge nicht.
455
00:26:01,800 --> 00:26:03,720
Wagen Sie es nicht, aufzustehen!
Setz dich, während ich rede –
456
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
- Warum schlägst du mich dann nicht? Fortfahren!
-Malik! Malik!
457
00:26:05,480 --> 00:26:07,560
-Schaff deinen Arsch hierher!
-Lass mich los, Ali!
458
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
Wer glaubst du, dass du bist,
von mir weggehen?
459
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
Dann schlag mich, Papa!
460
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
Worauf warten Sie noch?
Los, schlag mich! Mach es!
461
00:26:13,280 --> 00:26:15,640
Aufleuchten! Hören Sie jetzt auf zu kämpfen!
462
00:26:15,720 --> 00:26:17,760
Marwan hat die größte Herausforderung
seines heutigen Lebens,
463
00:26:17,840 --> 00:26:20,160
Und was macht ihr?
Du streitest einfach weiter!
464
00:26:20,240 --> 00:26:22,200
Es macht mich wirklich wütend!
465
00:26:23,840 --> 00:26:25,280
Was für ein Probetraining?
466
00:26:25,360 --> 00:26:26,920
Allah, hilf uns.
467
00:26:27,000 --> 00:26:28,440
-Bitte, hilft uns.
-Häh?
468
00:26:28,520 --> 00:26:30,640
-Mein Gott.
-Häh?
469
00:26:31,560 --> 00:26:33,120
Amara!
470
00:26:36,800 --> 00:26:38,760
Sehr gut, Leute.
471
00:26:38,840 --> 00:26:40,480
-Marwan, komm schon, härter!
-Ja!
472
00:26:40,560 --> 00:26:42,400
-Ja!
-Hol es dir, hol es dir! Ja!
473
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
-Sehr gut. Bleiben Sie dabei.
-Ja, ja, ja!
474
00:26:44,520 --> 00:26:46,760
-Spielen Sie weiter, spielen Sie weiter, spielen Sie weiter.
-Ja ja!
475
00:26:46,840 --> 00:26:48,320
Aufleuchten! Hoch hinaus!
476
00:26:48,400 --> 00:26:50,720
Komm schon wieder! Bewegen Sie es!
477
00:26:53,040 --> 00:26:55,560
Lasst uns ein paar Tore schießen. Lass uns gehen!
478
00:26:56,880 --> 00:26:59,040
Ja, komm schon!
479
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
-Ja, ja, geh! Gut gut.
-Ja ja!
480
00:27:01,120 --> 00:27:03,200
Drücken, drücken, drücken! Ja.
481
00:27:03,280 --> 00:27:04,800
Großartig! Das war gut!
482
00:27:04,880 --> 00:27:07,840
-Hallo, Herr Büchau.
-Hey, Karl-Heinz.
483
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
Vielen Dank, dass Sie das möglich gemacht haben, Sir.
484
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
Okay, nun, werfen wir einen Blick darauf
wen du uns dieses Mal mitgebracht hast.
485
00:27:12,680 --> 00:27:14,040
-Da ist er!
-Weitermachen!
486
00:27:14,120 --> 00:27:17,080
Ja, er ist ein Straßenkind,
aber er ist ein echtes Talent.
487
00:27:17,160 --> 00:27:18,880
-Er spielt wie Baggio.
-Hier, hier, hier!
488
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
-Hey, hey!
-Pass es!
489
00:27:20,400 --> 00:27:21,680
Hey, ich war völlig offen!
490
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
-Marwan!
-Was ist los?
491
00:27:23,920 --> 00:27:25,240
-Bitte schön!
-Schwerer!
492
00:27:25,320 --> 00:27:28,800
-Finde den offenen Mann!
-Geh! Geh! Geh!
493
00:27:28,880 --> 00:27:30,680
Etwas anders als beim Spielen
auf der Straße, oder?
494
00:27:30,760 --> 00:27:31,840
Es gehört dir!
495
00:27:31,920 --> 00:27:34,720
-Das ist es! Sehr gut! Ja!
-Sehr gut!
496
00:27:34,800 --> 00:27:37,080
-Das ist es!
-So wird es gemacht.
497
00:27:37,160 --> 00:27:39,120
-Ich komme. Ich komme.
-Beeil dich!
498
00:27:40,680 --> 00:27:42,280
Wow.
499
00:27:43,920 --> 00:27:45,600
Mashallah!
500
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
Was für ein großes Feld!
501
00:27:48,280 --> 00:27:50,600
Ich glaube es nicht.
Die ganze Familie Hamady.
502
00:27:50,680 --> 00:27:52,240
-Hallo.
-Hallo.
503
00:27:52,320 --> 00:27:54,200
Also sag mir, was los ist
hier mit Marwan?
504
00:27:54,280 --> 00:27:56,520
Ein Freund von mir hat es geschafft
um ein Probetraining zu vereinbaren
505
00:27:56,600 --> 00:27:58,120
mit dem Team für Marwan.
506
00:27:58,200 --> 00:27:59,840
Wie geht es ihm?
507
00:27:59,920 --> 00:28:02,840
Na ja, wenn er es nicht tut
Mach jetzt Gas, er ist raus.
508
00:28:03,560 --> 00:28:05,160
Marwan!
509
00:28:05,240 --> 00:28:06,920
Reiß sie auseinander, Mann!
510
00:28:07,000 --> 00:28:09,120
Zeig ihnen, wer der verdammt Beste ist!
Yallah!
511
00:28:09,200 --> 00:28:12,000
Marwan, schieß ein Tor! Du kannst es schaffen!
512
00:28:12,080 --> 00:28:14,400
-Das hast du, Schatz! Aufleuchten!
-Marwan!
513
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
-Komm schon, Marwan! Mach es, Mann!
-Das ist es, los!
514
00:28:17,000 --> 00:28:19,600
-Das ist es! Ja!
-Weitermachen!
515
00:28:19,680 --> 00:28:21,480
-Hey!
-Das war ein Foul!
516
00:28:21,560 --> 00:28:23,840
-Unglaublich!
-Mach weiter, Marwan!
517
00:28:23,920 --> 00:28:25,320
-Weitermachen!
-Yallah!
518
00:28:25,400 --> 00:28:28,080
Marwan, komm, mach weiter!
Hol dir den Ball!
519
00:28:28,160 --> 00:28:30,560
-Marwan!
-Komm schon, vorwärts! Weiter, weiter!
520
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
-Ja!
-Mach weiter.
521
00:28:32,080 --> 00:28:33,680
Mach weiter so! Aufleuchten!
522
00:28:33,760 --> 00:28:35,240
Aufleuchten. Ja.
523
00:28:35,320 --> 00:28:36,560
Gut.
524
00:28:38,280 --> 00:28:39,600
Marwan!
525
00:28:40,720 --> 00:28:41,800
Hey!
526
00:28:43,200 --> 00:28:44,240
-Aufstehen!
-Was?
527
00:28:44,320 --> 00:28:45,560
Hey!
528
00:28:45,640 --> 00:28:47,240
-Das war ein Foul!
-Aufstehen!
529
00:28:47,320 --> 00:28:49,520
-Aufstehen! Aufstehen!
-Aufleuchten!
530
00:28:52,880 --> 00:28:55,200
Komm schon, Marwan! Aufleuchten,
dafür hast du hart gearbeitet!
531
00:28:55,280 --> 00:28:57,360
Komm schon, steh auf! Aufstehen!
532
00:28:58,800 --> 00:29:00,400
Aufstehen!
533
00:29:00,480 --> 00:29:02,280
Marwan! Lass uns gehen!
534
00:29:02,360 --> 00:29:04,000
Jetzt, Marwan, jetzt!
535
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
Ja!
536
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
Komm schon, komm schon...
537
00:29:27,440 --> 00:29:28,840
Ja!
538
00:29:29,840 --> 00:29:31,960
Ja! Das ist es, ja!
539
00:29:32,040 --> 00:29:33,640
-Marwan! Mach weiter!
-Weitermachen! Aufleuchten!
540
00:29:33,720 --> 00:29:35,200
Ja! Das ist es!
541
00:29:35,280 --> 00:29:36,440
Jetzt! Schlag zu! Komm schon, komm schon!
542
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Ja!
543
00:29:41,760 --> 00:29:42,760
-Ja!
-Ziel!
544
00:29:42,840 --> 00:29:44,120
Das ist es! Weiter so!
545
00:29:46,040 --> 00:29:47,520
-Großartig!
-Das ist es!
546
00:29:48,600 --> 00:29:50,200
Weitermachen! Das stimmt!
547
00:29:50,280 --> 00:29:52,240
Ja!
548
00:29:53,720 --> 00:29:56,520
-Ja!
-Marwan! Ja!
549
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Das ist mein Clan.
550
00:30:03,840 --> 00:30:05,040
Ja.
551
00:30:05,120 --> 00:30:07,000
-Du bist sein Vater, oder?
-Ja, das bin ich.
552
00:30:07,080 --> 00:30:09,400
-Ausgezeichnete Ballfähigkeiten.
-Danke.
553
00:30:09,480 --> 00:30:10,880
-Wie Baggio.
-Danke schön.
554
00:30:10,960 --> 00:30:12,160
-Hey, er hat wie Maradonna gespielt!
555
00:30:12,240 --> 00:30:14,320
-Ah, das werden wir sehen.
-Ja.
556
00:30:15,960 --> 00:30:18,480
-Der Junge hat keinen Verein?
-Kein Verein, keine Heimat,
557
00:30:18,560 --> 00:30:20,200
keine Staatsbürgerschaft, nichts. Nichts.
558
00:30:21,840 --> 00:30:25,120
Weißt du was? Kommen Sie in meinem Büro vorbei,
und wir können über einen Vertrag reden.
559
00:30:25,200 --> 00:30:28,160
-Marwan, Marwan, ich habe es dir gesagt!
-Okay.
560
00:30:28,240 --> 00:30:30,120
Wir sehen uns beim Training, oder?
561
00:30:30,200 --> 00:30:32,240
Hey, danke. Danke schön.
562
00:30:32,320 --> 00:30:34,520
-Du wirst ein Profi sein, Junge.
-Marwan, ich habe es dir gesagt. Komm her.
563
00:30:34,600 --> 00:30:37,600
Hey. Du wirst es groß machen.
564
00:30:37,680 --> 00:30:40,520
Du wirst es wirklich groß machen.
Das ist großartig. Sehr gut.
565
00:30:40,600 --> 00:30:42,800
Schatz, du bist ein echter Champion.
566
00:30:46,920 --> 00:30:50,640
Deine Mutter wäre es
Ich bin so stolz auf dich, weißt du?
567
00:31:02,480 --> 00:31:04,960
Also sag es mir. Wie ist er?
568
00:31:05,040 --> 00:31:07,400
-Ibrahim?
-Mm-hmm.
569
00:31:07,480 --> 00:31:09,560
Ibrahim ist anders.
570
00:31:09,640 --> 00:31:11,280
Doch Berlin spielt nach anderen Regeln.
571
00:31:11,360 --> 00:31:13,880
Hey. Es ist keine Party ohne Than.
572
00:31:13,960 --> 00:31:16,760
-NEIN. NEIN! NEIN!
-Den Mund halten! Halt endlich die Klappe.
573
00:31:16,840 --> 00:31:18,400
Was macht sie hier?
574
00:31:18,480 --> 00:31:19,800
Du hast keine Ahnung, oder?
575
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Ich gewinne den Vietnamkrieg.
576
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
Ich werde auch den Berlin-Krieg gewinnen.
577
00:31:24,120 --> 00:31:25,880
Du hast den ganzen Krieg alleine gewonnen?
578
00:31:25,960 --> 00:31:28,080
Du hast Amerika in den Arsch getreten
und Clinton auch, oder?
579
00:31:28,160 --> 00:31:30,280
Das war Nixon, du Idiot.
580
00:31:30,360 --> 00:31:31,680
Ich bin nicht allein.
581
00:31:31,760 --> 00:31:34,080
Ich habe meine Babys bei mir.
582
00:31:34,160 --> 00:31:36,680
Eigentlich,
die ganze Familie kam mit.
583
00:31:38,000 --> 00:31:41,440
Richtig...
584
00:31:41,520 --> 00:31:43,240
Ich nehme die Sache mit Bill Clinton zurück.
585
00:31:43,320 --> 00:31:44,920
Nixon, Idiot.
586
00:31:45,640 --> 00:31:47,800
Heute könnte es nicht gut sein
für den Besuch.
587
00:31:47,880 --> 00:31:49,240
Er hat Gesellschaft.
588
00:31:49,320 --> 00:31:51,200
Meine Frau hat den ganzen Tag gekocht.
589
00:31:53,640 --> 00:31:54,880
Das ist gut.
590
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
Ali!
591
00:31:59,360 --> 00:32:00,720
Ali, wohin gehst du?
Warte eine Sekunde.
592
00:32:00,800 --> 00:32:02,440
Alter, vielleicht habt ihr das getan
Verdammt, ich habe diesen Mann umgebracht.
593
00:32:02,520 --> 00:32:03,640
-Das war nicht ich, Alter!
-Das ist mir scheißegal.
594
00:32:03,720 --> 00:32:05,040
Du warst da, Mann.
595
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
Dann stiehlst du nicht einfach das Auto.
596
00:32:07,600 --> 00:32:09,480
Du lässt den verdammten Kerem zu
nimm es dir!
597
00:32:09,560 --> 00:32:10,920
Alter, wie dumm kann man sein?
598
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Ja, Abbas dumm.
Abbas verdammter Idiot.
599
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
Was machen wir jetzt?
600
00:32:14,760 --> 00:32:16,800
-Wir gehen zu Omar.
-Und dann?
601
00:32:16,880 --> 00:32:18,440
Er wird antworten
für diesen Scheiß. Zeitraum.
602
00:32:19,920 --> 00:32:21,920
Du hast keine Ahnung
wie Omar wirklich ist.
603
00:32:33,320 --> 00:32:34,880
Salaam alaikum, Abbas.
604
00:32:34,960 --> 00:32:37,040
Wa alaikum assalam, gnädige Frau.
605
00:32:37,120 --> 00:32:38,640
Ähm, ist Omar zu Hause?
606
00:32:40,200 --> 00:32:42,680
Nein, er ist nicht hier.
607
00:32:42,760 --> 00:32:44,120
Wann kommt er zurück?
608
00:32:44,200 --> 00:32:46,960
Er ging mit seinem Onkel nach Marokko.
609
00:32:50,480 --> 00:32:52,120
Festhalten.
610
00:32:52,200 --> 00:32:53,360
Omar ist auf Bewährung.
611
00:32:53,440 --> 00:32:54,960
Er kann das Land nicht einmal verlassen.
612
00:32:57,400 --> 00:32:58,600
Es ist wirklich wichtig.
613
00:32:58,680 --> 00:33:00,760
Ich muss nur kurz mit ihm reden.
614
00:33:00,840 --> 00:33:01,880
Äh-äh.
615
00:33:01,960 --> 00:33:03,600
Äh, ich meine...
616
00:33:03,680 --> 00:33:05,280
Wo ist Omar?
617
00:33:05,360 --> 00:33:06,640
Abbas.
618
00:33:07,760 --> 00:33:09,080
Lass ihn in Ruhe.
619
00:33:35,560 --> 00:33:37,480
Mazin.
620
00:33:37,560 --> 00:33:40,040
Bruder, lass uns jetzt gehen!
621
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
Was ist los, Mazin?
622
00:33:52,080 --> 00:33:54,120
Keine Zeit für diesen Scheiß.
623
00:34:18,520 --> 00:34:20,600
-Psst, Amara?
-Mm-hmm?
624
00:34:20,680 --> 00:34:22,400
Ich hätte gerne etwas Schokolade oder was auch immer.
625
00:34:23,440 --> 00:34:24,600
-Teta?
-Yallah.
626
00:34:24,680 --> 00:34:26,120
Marwan braucht etwas Kaltes.
627
00:34:26,200 --> 00:34:28,120
Nein, ich brauche etwas
mit Schokolade drin, Teta.
628
00:34:28,200 --> 00:34:29,880
Von mir bekommst du nichts
wenn ich reich bin.
629
00:34:29,960 --> 00:34:31,680
Ja, wenn du weg bist,
Endlich bekomme ich mein eigenes Zimmer.
630
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
Nein, nein, nein.
631
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
Verwenden Sie dies, um Ihren Fuß einzufrieren.
632
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
Teta, ich habe schon eins.
633
00:34:35,520 --> 00:34:37,400
Mm-hmm.
634
00:34:37,480 --> 00:34:40,280
-Ja, danke.
-Du musst etwas Gesundes essen.
635
00:34:40,360 --> 00:34:41,800
Ja, ich weiß.
636
00:34:43,680 --> 00:34:45,160
Es ist in Ordnung.
637
00:34:45,240 --> 00:34:47,080
Danke.
638
00:34:47,160 --> 00:34:48,960
Ich sagte, ich wollte eine Tafel Schokolade.
639
00:34:49,040 --> 00:34:51,400
-Er wird verwöhnt.
-Ja.
640
00:34:51,480 --> 00:34:53,440
Weißt du, was Charly mir erzählt hat?
641
00:34:53,520 --> 00:34:54,880
Was?
642
00:34:54,960 --> 00:34:57,240
Er sagte, ein Spieler aus Nigeria,
643
00:34:57,320 --> 00:34:59,400
-wenn ich mich richtig erinnere...
-Mm-hmm?
644
00:34:59,480 --> 00:35:01,200
...er wurde in Deutschland Profi
vor zwei Jahren,
645
00:35:01,280 --> 00:35:04,320
und er und seine Familie
hat eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung erhalten.
646
00:35:04,400 --> 00:35:06,240
-Wirklich?
-Ja, wirklich.
647
00:35:06,320 --> 00:35:07,560
Hamdullah.
648
00:35:08,680 --> 00:35:09,880
Hamdullah.
649
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
Malik.
650
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Es tut mir wirklich leid.
651
00:35:16,480 --> 00:35:19,600
Du bist ein wunderbarer Vater, das meine ich ernst.
652
00:35:24,360 --> 00:35:26,880
Du hast sie mit mir großgezogen.
Wir waren zu zweit.
653
00:35:26,960 --> 00:35:28,320
Ich war nicht allein.
654
00:35:29,760 --> 00:35:31,280
Sie haben Recht.
655
00:35:43,160 --> 00:35:45,600
-Bleiben.
-Lass mich die Tür öffnen.
656
00:35:50,760 --> 00:35:53,680
Elif? Was machst du hier?
657
00:35:53,760 --> 00:35:56,280
So, jetzt sind alle wieder zu Hause.
Alles ist in Ordnung.
658
00:35:56,360 --> 00:35:59,080
Und wissen Sie was?
Marwan hatte heute ein Probetraining.
659
00:35:59,160 --> 00:36:00,800
Er wird Profi spielen!
660
00:36:00,880 --> 00:36:04,720
Nächste Woche hat er
ein Spiel gegen... Warte.
661
00:36:04,800 --> 00:36:07,280
-Wie heißt das Team, Marwan?
-Bielefeld!
662
00:36:07,360 --> 00:36:08,800
Bielefeld.
663
00:36:08,880 --> 00:36:11,400
Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Ich lade alle ein.
664
00:36:11,480 --> 00:36:13,200
-Die Nachbarn auch.
-Malik, Malik.
665
00:36:13,280 --> 00:36:15,200
Ibrahim hat Mazin vorhin abgeholt.
666
00:36:16,800 --> 00:36:18,240
Was?
667
00:36:18,320 --> 00:36:19,840
Sie haben etwas vor.
668
00:36:23,640 --> 00:36:25,280
Drei Jahre lang
669
00:36:25,360 --> 00:36:28,840
Wir haben daran gearbeitet, die Jungs aufzubauen,
bewahrte sie vor Ärger.
670
00:36:28,920 --> 00:36:30,080
Und jetzt?
671
00:36:31,520 --> 00:36:34,200
Wie lange noch
bis Ibrahim sie alle bekommt?
672
00:36:37,040 --> 00:36:38,280
Weißt du was?
673
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
Du hattest Recht.
674
00:36:42,880 --> 00:36:44,920
Ibrahim ist der Teufel.
675
00:37:00,120 --> 00:37:01,840
Abbas, beruhige dich jetzt.
676
00:37:01,920 --> 00:37:04,160
-Wir müssen Kerem finden.
-Kerem finden?
677
00:37:04,240 --> 00:37:06,360
Wir müssen Kerem besiegen!
678
00:37:06,440 --> 00:37:09,680
Alter, bist du dumm oder was?
Baba arbeitet sich für uns den Arsch auf.
679
00:37:09,760 --> 00:37:11,720
Marwan hat einen tollen Tag,
Und du willst dich verarschen
680
00:37:11,800 --> 00:37:12,720
noch mehr, ist es das?
681
00:37:12,800 --> 00:37:15,080
Schneide es aus. Hör auf, mir Scheiße zu machen, Mann.
682
00:37:15,160 --> 00:37:17,600
Schämst du dich nicht? Hä?
683
00:37:17,680 --> 00:37:19,400
Mama würde sich für dich schämen.
684
00:37:19,480 --> 00:37:22,480
-Raus von der Straße, Idioten!
-Was, Alter? Fahren Sie weiter!
685
00:37:22,560 --> 00:37:23,800
Arschloch.
686
00:37:37,240 --> 00:37:39,080
Du verdammtes Arschloch!
687
00:37:39,160 --> 00:37:41,920
Wir haben ein verdammtes Problem
Abschiebungssperre, Mann!
688
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
Wann bekommst du es? Hä?
689
00:37:44,560 --> 00:37:46,280
Hä?
690
00:37:51,320 --> 00:37:52,760
Komm schon, Mann!
691
00:37:52,840 --> 00:37:54,960
Warum hörst du nicht zu, Mann?
692
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
Warum?
693
00:37:57,480 --> 00:38:00,200
Was soll ich tun? Hä?
694
00:38:00,280 --> 00:38:03,400
Warum hörst du nicht zu, Mann?
Du kleiner Mistkerl!
695
00:38:42,320 --> 00:38:44,000
-Danke für das Essen.
-Ja. Gern geschehen.
696
00:38:44,080 --> 00:38:45,920
-Möchtest du mehr Tee, Papa?
-Ich hätte gerne noch mehr, Schatz.
697
00:38:46,000 --> 00:38:47,240
Okay.
698
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
Azra, bist du genauso gut?
eine Köchin wie deine Mutter?
699
00:38:49,960 --> 00:38:52,160
Sie hat mir bei der Herstellung geholfen
das Sarma, wissen Sie.
700
00:38:52,240 --> 00:38:54,200
-Sie wurde so gut erzogen.
-Mashallah.
701
00:38:54,280 --> 00:38:56,080
Genau wie ihr Vater.
702
00:38:56,160 --> 00:38:59,080
Und er weiß genau, was sie will.
703
00:38:59,160 --> 00:39:00,800
Sehr gut.
704
00:39:04,560 --> 00:39:07,080
Wir werden ruhig mit ihm reden
und das klären. Okay?
705
00:39:07,160 --> 00:39:08,360
Hören Sie jetzt auf, sich zu widersetzen!
706
00:39:08,440 --> 00:39:09,520
Hey, was machst du?
707
00:39:09,600 --> 00:39:11,040
Niemand spuckt mir ins Gesicht!
708
00:39:11,120 --> 00:39:12,400
Alter, meine Hand!
709
00:39:12,480 --> 00:39:13,680
Einfach! Einfach!
710
00:39:13,760 --> 00:39:15,560
Es ist nicht einmal mein Auto!
711
00:39:15,640 --> 00:39:17,200
Du hast den Falschen!
712
00:39:17,280 --> 00:39:19,840
Dieser verdammte Benz gehört nicht mir, Mann!
713
00:39:19,920 --> 00:39:21,920
Es ist nicht nötig, mich da reinzustecken!
714
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
NEIN! Lass mich raus!
715
00:39:23,440 --> 00:39:26,040
Scheiße! Verdammte Schlampe!
716
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
Was passiert?
717
00:40:25,400 --> 00:40:27,680
Hallo Schatz.
718
00:40:27,760 --> 00:40:29,480
Ich habe dich wirklich vermisst, weißt du?
719
00:40:37,760 --> 00:40:40,480
Bitte setzen Sie sich. Hinsetzen.
720
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
Bekir, bitte, wer sind diese Typen?
721
00:40:49,520 --> 00:40:50,760
Bekir, bitte...
722
00:40:50,840 --> 00:40:52,520
Sei einfach ruhig. Okay?
723
00:40:52,600 --> 00:40:54,240
-Bekir...
-Shhh.
724
00:40:54,320 --> 00:40:56,400
Bekir, tu etwas.
725
00:40:56,480 --> 00:40:58,120
Was wollen sie?
726
00:40:58,200 --> 00:40:59,840
-Hülya, halt deinen Mund!
-Okay!
727
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
Es wird uns gut gehen.
728
00:41:02,800 --> 00:41:04,960
Bleiben Sie ruhig.
729
00:41:05,040 --> 00:41:07,160
Du hast genau zehn Sekunden...
730
00:41:07,240 --> 00:41:09,200
um verdammt noch mal rauszukommen.
731
00:41:09,280 --> 00:41:10,400
Wenn nicht...
732
00:41:12,200 --> 00:41:15,360
Ich werde jeden einzelnen von euch töten.
733
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
Zehn Sekunden?
734
00:41:20,640 --> 00:41:22,520
Das wird in Ordnung sein.
735
00:41:22,600 --> 00:41:24,040
Zehn...
736
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
neun...
737
00:41:28,640 --> 00:41:30,160
...acht...
738
00:41:30,240 --> 00:41:32,640
...sieben, sechs...
739
00:41:33,720 --> 00:41:36,880
...fünf, vier...
740
00:41:36,960 --> 00:41:38,640
...drei...
741
00:41:39,600 --> 00:41:41,880
zwei, eins.
742
00:41:53,640 --> 00:41:56,640
Was willst du, Arab-ibo?
743
00:41:58,080 --> 00:41:59,560
Das Bargeld...
744
00:41:59,640 --> 00:42:03,240
für die zwei Kilo Cola
und dein Verein.
745
00:42:03,320 --> 00:42:05,360
Komm morgen in den Club.
746
00:42:05,440 --> 00:42:06,840
Wir können über den Preis reden.
747
00:42:06,920 --> 00:42:08,320
Morgen Abend?
748
00:42:10,120 --> 00:42:11,800
Okay.
749
00:42:11,880 --> 00:42:15,960
Oh. Morgen Abend
funktioniert bei Ibo nicht wirklich.
750
00:42:16,040 --> 00:42:19,040
Aber Ibo hat gerade Zeit.
751
00:42:19,120 --> 00:42:22,080
Und Ibo hat zehn Sekunden.
752
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
Zehn...
753
00:42:26,200 --> 00:42:27,520
...neun...
754
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
Bekir, gib es ihnen einfach!
755
00:42:29,320 --> 00:42:30,840
-Bekir...
-...acht...
756
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
-Bekir...
-...sieben...
757
00:42:32,920 --> 00:42:35,200
...sechs, fünf...
758
00:42:35,280 --> 00:42:38,160
-Hülya, beruhige dich.
-...vier, drei...
759
00:42:38,240 --> 00:42:41,000
-Hey. Hey!
-...zwei, eins!
760
00:42:42,040 --> 00:42:43,000
Null!
761
00:42:46,040 --> 00:42:47,280
-Verdammtes Arschloch!
-Salih!
762
00:42:48,840 --> 00:42:51,120
Salih! Salih!
763
00:42:51,200 --> 00:42:53,320
Du Wichser! Hülya, es ist okay.
764
00:42:53,400 --> 00:42:55,440
-NEIN! Salih!
-Hülya, beruhige dich.
765
00:42:55,520 --> 00:42:56,760
Hülya, beruhige dich.
766
00:42:56,840 --> 00:42:58,880
Beruhige dich, Hülya.
767
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
Arschloch!
768
00:43:01,040 --> 00:43:03,000
Bitte, lasst uns gehen.
769
00:43:04,480 --> 00:43:05,880
-Es wird alles gut.
-NEIN!
770
00:43:05,960 --> 00:43:07,720
Nein.
771
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Nein, nein.
772
00:43:09,560 --> 00:43:11,760
Club und Bargeld.
773
00:43:11,840 --> 00:43:14,400
Hey, nein! Nein, nein!
774
00:43:14,480 --> 00:43:16,760
-Hey! NEIN!
-Bitte hör auf, bitte hör auf.
775
00:43:16,840 --> 00:43:17,680
Bitte! Tu es nicht!
776
00:43:20,000 --> 00:43:21,640
Hülya!
777
00:43:24,760 --> 00:43:27,360
Bekir! Bitte hör auf damit.
778
00:43:31,400 --> 00:43:34,240
Nein. Nein, nein!
779
00:43:36,080 --> 00:43:38,360
NEIN! NEIN!
780
00:43:38,440 --> 00:43:40,520
NEIN! Fass meine Tochter nicht an!
781
00:43:40,600 --> 00:43:42,400
NEIN! Stoppen!
782
00:43:42,480 --> 00:43:44,720
-Bekir! Nein, nein!
-Baba...
783
00:43:44,800 --> 00:43:46,160
Tu das nicht, hör auf!
784
00:43:46,240 --> 00:43:47,680
-Fass meine Tochter nicht an!
-Baba.
785
00:43:47,760 --> 00:43:49,200
-Baba.
-Nein!
786
00:43:51,160 --> 00:43:53,440
Bekir, Bekir...
787
00:43:53,520 --> 00:43:54,680
Holen Sie sich das Geld.
788
00:43:59,080 --> 00:44:00,520
Holen Sie sich das Geld!
789
00:44:09,320 --> 00:44:11,040
Es ist okay.
790
00:44:28,960 --> 00:44:31,080
Diejenigen, die zum Krabbeln geboren wurden...
791
00:44:32,280 --> 00:44:33,560
kann nicht fliegen.